1
00:02:49,190 --> 00:02:51,730
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,730 --> 00:02:54,610
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,610 --> 00:02:59,910
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:02:59,910 --> 00:03:02,410
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,410 --> 00:03:05,710
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,710 --> 00:03:07,580
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,580 --> 00:03:09,960
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:09,960 --> 00:03:12,710
Un cementerio de sueños.

9
00:03:13,960 --> 00:03:17,090
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,090 --> 00:03:18,720
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:18,720 --> 00:03:22,760
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,760 --> 00:03:26,940
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,980 --> 00:03:31,190
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:31,190 --> 00:03:33,070
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:33,070 --> 00:03:34,900
se formaron los de Sombrero de Paja
una alianza con la ley

16
00:03:34,900 --> 00:03:39,200
y lanzar un ataque contra
Doflamingo en Dressrosa.

17
00:03:39,200 --> 00:03:43,990
Pero la historia de Law, Doflamingo,
y su hermano menor Corazón,

18
00:03:43,990 --> 00:03:47,330
comenzó hace años,
cuando Law todavía era un niño.

19
00:03:47,330 --> 00:03:51,250
¡Mira, Ley! traje
una sorpresa conmigo!

20
00:03:52,460 --> 00:03:55,590
[ROSINANTE] ¡Come y cúrate!
¿Qué estás esperando?

21
00:03:56,760 --> 00:03:58,300
[LEY]
¡Es asqueroso!

22
00:03:58,300 --> 00:04:01,390
¡No me importa!
¡Solo cómete esa maldita cosa!

23
00:04:01,390 --> 00:04:04,140
¡Masticas y tragas!

24
00:04:07,560 --> 00:04:09,940
El trabajo de Corazón, estoy seguro.

25
00:04:09,940 --> 00:04:12,230
En otras palabras,
¡No lo dejes ir a ninguna parte!

26
00:04:12,230 --> 00:04:14,400
¡Tiene la fruta Op-Op!

27
00:04:17,860 --> 00:04:20,280
No hay ningún lugar a donde correr.

28
00:04:22,570 --> 00:04:25,160
[ROSINANTE]
No creo que pueda salvarme,

29
00:04:25,160 --> 00:04:27,580
pero tal vez todavía pueda salvarlo.

30
00:04:29,040 --> 00:04:32,000
[ROSINANTE]
Este puede ser el final del camino,

31
00:04:32,000 --> 00:04:34,880
pero espero que lo hagas
Recuérdame cuando me haya ido.

32
00:04:36,800 --> 00:04:39,380
[ROSINANTE] Lo prometo
Saldré con una sonrisa.

33
00:04:44,350 --> 00:04:46,720
[ROSINANTE]
Quizás no valga mucho

34
00:04:46,720 --> 00:04:49,430
pero si piensas
volverá a mí algún día...

35
00:04:52,480 --> 00:04:55,110
[ROSINANTE] ...prefiero
Me recuerdas sonriendo.

36
00:04:59,740 --> 00:05:02,030
[ROSINANTE]
Tenemos que ponernos en marcha, amigo.

37
00:05:05,200 --> 00:05:09,370
[jadeos, gritos]

38
00:05:09,370 --> 00:05:11,040
¡Vamos!

39
00:05:15,000 --> 00:05:16,380
[LUFFY]
"¡Avanza, Ley!

40
00:05:16,380 --> 00:05:19,380
El bondadoso
¡La última pelea del hombre!"

41
00:05:21,470 --> 00:05:24,430
[PIRATAS DE BARRILES gritando]

42
00:05:24,430 --> 00:05:26,350
[BARILES PIRATA A]
¡Por favor! ¡Detener!

43
00:05:26,350 --> 00:05:27,720
¡Es una locura!

44
00:05:27,720 --> 00:05:30,390
no se como
para describir esto!

45
00:05:30,390 --> 00:05:32,440
De repente, todo el pueblo
estaba rodeado por

46
00:05:32,440 --> 00:05:34,520
una especie de jaula gigante.

47
00:05:34,520 --> 00:05:36,190
¡No podemos entrar!

48
00:05:36,190 --> 00:05:38,820
¡Y todos los piratas se volvieron locos!

49
00:05:38,820 --> 00:05:42,030
Están gritando y corriendo
¡y cortándonos unos a otros!

50
00:05:42,030 --> 00:05:44,530
¡Es una masacre!

51
00:05:44,530 --> 00:05:48,160
[BARRALES PIRATA E] ¡Drie! no lo hagas
¡Huye, tienes que ayudarme!

52
00:05:48,160 --> 00:05:50,120
Tiene que haber algo
¡salgan de aquí!

53
00:05:50,120 --> 00:05:54,170
¡No te vayas! ¡Te necesitamos!

54
00:05:54,170 --> 00:05:55,790
[Barriles Pirata E grita]

55
00:05:57,670 --> 00:05:59,960
¡Una redada!

56
00:06:03,800 --> 00:06:06,850
[Barriles Pirata J grita]
¡Es la Familia Don Quijote!

57
00:06:06,850 --> 00:06:09,140
¡Seco! ¡Maldición!

58
00:06:09,140 --> 00:06:11,350
¿Dónde diablos
¿Ese mocoso se fue?

59
00:06:11,350 --> 00:06:13,690
es vida o muerte
¡y se ha ido!

60
00:06:14,900 --> 00:06:17,520
Adivina nuestro luchador más fuerte.
es nuestro mayor cobarde, ¿eh?

61
00:06:17,520 --> 00:06:20,480
¡Tendremos que conformarnos!

62
00:06:24,150 --> 00:06:25,320
[Barriles jadea]

63
00:06:27,410 --> 00:06:29,160
[Barriles gime]

64
00:06:30,080 --> 00:06:31,830
[barriles]
¡Doflamingo!

65
00:06:31,830 --> 00:06:35,620
Entonces eres el bastardo que huyó
Fuera con nuestra fruta Op-Op, ¿eh?

66
00:06:35,620 --> 00:06:38,880
¿Quién "se escapó"?
¡Estoy aquí, borracho!

67
00:06:38,880 --> 00:06:40,670
Si no lo hubieras perdido,

68
00:06:40,670 --> 00:06:43,130
yo estaría tomando
esa fruta ahora mismo!

69
00:06:43,130 --> 00:06:47,590
[Barriles grita]

70
00:06:47,590 --> 00:06:50,100
[MÁQUINA]
¡Empecemos a transportarlos!

71
00:06:50,100 --> 00:06:51,310
Suena bien.

72
00:06:51,310 --> 00:06:53,930
Sólo asegúrate de agarrar
hasta el último detalle, ¿vale?

73
00:06:53,930 --> 00:06:57,020
¡Esto es emocionante!

74
00:06:57,020 --> 00:06:58,860
¡No está nada mal!

75
00:06:58,860 --> 00:07:02,030
estan bastante cargados
¡Por un montón de tontos!

76
00:07:02,030 --> 00:07:04,900
Pero todavía necesitamos
Encuentra a Corazón, ¿recuerdas?

77
00:07:04,900 --> 00:07:07,280
¡Así que deja de hacer tonterías!

78
00:07:11,540 --> 00:07:15,460
[LAO G] ¡Búfalo! ¿Tienes
¿Has visto algo todavía?

79
00:07:20,290 --> 00:07:22,170
[BÚFALO]
¡Todo está quemado hasta quedar crujiente!

80
00:07:22,170 --> 00:07:25,760
Si hay algún superviviente,
¡Seguro que no los veo!

81
00:07:25,760 --> 00:07:28,680
--Bzzt.
--¡Recibí un mensaje!

82
00:07:28,680 --> 00:07:30,930
[MARINO C] Buscar
¡Cualquier posible víctima!

83
00:07:30,930 --> 00:07:33,850
Llevamos a un niño a protección
custodia en la costa.

84
00:07:33,850 --> 00:07:34,850
[BÚFALO jadea]

85
00:07:34,850 --> 00:07:37,980
La Marina dijo que
¡Detuvo a un niño!

86
00:07:37,980 --> 00:07:40,060
¿Y por qué debería importarme?

87
00:07:40,060 --> 00:07:43,070
Pongan sus traseros perezosos en marcha
¡Y encuentra a Corazón!

88
00:07:43,070 --> 00:07:44,730
--[BEBE 5] ¡Está bien!
--[BUFFALO] ¡Estamos en ello!

89
00:07:44,730 --> 00:07:45,570
[LAO G]
g.

90
00:07:45,570 --> 00:07:48,240
¿Dónde diablos hizo
¿Se fue ese pequeño traidor?

91
00:07:48,240 --> 00:07:50,870
Debe haber encontrado un realmente
buen escondite.

92
00:07:50,870 --> 00:07:52,200
O estamos perdiendo el tiempo

93
00:07:52,200 --> 00:07:54,660
y el ya
estiró la pata!

94
00:08:04,670 --> 00:08:07,510
[VERGO]
Doffy. Este es nuestro jefe.

95
00:08:07,510 --> 00:08:11,600
Así que este pequeño
Noqueó a todos, ¿eh?

96
00:08:11,600 --> 00:08:14,890
debes tener
¡Un Haki poderoso!

97
00:08:15,810 --> 00:08:18,020
[ROSINANTE]
Hermano, ¡no puedes hacer esto!

98
00:08:18,020 --> 00:08:21,520
¡Doflamingo!

99
00:08:21,520 --> 00:08:26,150
¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
¿Quitarme mi poder?

100
00:08:27,190 --> 00:08:30,360
[TREBOL] ¿Quieres que lo haga?
darte la fuerza

101
00:08:30,360 --> 00:08:33,660
para vengarse?

102
00:08:33,660 --> 00:08:37,950
Padre, tenemos que vivir con
¡En este lío en el que nos metiste!

103
00:08:37,950 --> 00:08:42,580
A menos que lleve tu cabeza hacia atrás
¡A Tierra Santa, claro está!

104
00:08:42,580 --> 00:08:44,340
[sollozos]

105
00:08:48,170 --> 00:08:51,340
Doflamingo. Rosinante.

106
00:08:51,340 --> 00:08:53,350
[DOFLAMINGO jadea]

107
00:08:53,350 --> 00:08:58,520
tienes una muy tonta
padre. Lo lamento.

108
00:09:07,650 --> 00:09:14,660
[ROSINANTE gritando, llorando]

109
00:09:22,080 --> 00:09:27,670
[ROSINANTE jadeando]

110
00:09:38,390 --> 00:09:39,600
[ROSINANTE]
¡Oye!

111
00:09:39,600 --> 00:09:41,020
[GLADIO]
¡Eres tú!

112
00:09:44,520 --> 00:09:48,570
[PICA] ¡Doffy! Suena como
Gladius se topó con Corazón.

113
00:09:51,110 --> 00:09:54,990
[ROSINANTE] Escucha, Ley, quédate
quieto y no te encontrarán.

114
00:09:54,990 --> 00:09:58,700
Este es un truco que siempre
¡Funciona contra los piratas!

115
00:09:58,700 --> 00:10:00,580
[GLADIO]
¡Vi a Corazón ir por ahí!

116
00:10:00,580 --> 00:10:03,960
--[disparo]
--¡Lao G! ¡Por aquí!

117
00:10:03,960 --> 00:10:05,880
[TREBOL se ríe]

118
00:10:05,880 --> 00:10:07,290
[GLADIO]
¡Acércate a él!

119
00:10:07,290 --> 00:10:09,420
[MÁQUINA]
¡Te enamorarás!

120
00:10:09,420 --> 00:10:11,800
[disparo]

121
00:10:11,800 --> 00:10:14,430
[LEY]
¿Por qué no puedo abrir esta tapa?

122
00:10:14,430 --> 00:10:15,640
¿Hay algo encima?

123
00:10:15,640 --> 00:10:18,140
--[disparo]
--¡Cora!

124
00:10:18,140 --> 00:10:20,470
¡Tu puntería realmente apesta!

125
00:10:26,690 --> 00:10:31,400
¡Déjame intentarlo! ¡Guja Vipera!

126
00:10:39,910 --> 00:10:43,370
[LAO G grita]

127
00:10:45,170 --> 00:10:47,790
[TREBOL se ríe]
¡Cuidado!

128
00:10:47,790 --> 00:10:49,290
[TREBOL se ríe]

129
00:10:49,290 --> 00:10:51,670
¡Lanzador pegajoso!

130
00:10:58,550 --> 00:11:01,810
[TREBOL se ríe]

131
00:11:07,520 --> 00:11:08,770
¡Te tengo ahora!

132
00:11:08,770 --> 00:11:12,440
[ROSINANTE grita]

133
00:11:12,440 --> 00:11:14,320
¡Diamante!

134
00:11:14,320 --> 00:11:16,950
[DIAMANTE]
¡Ay, sí!

135
00:11:16,950 --> 00:11:19,120
[grita]

136
00:11:29,630 --> 00:11:33,760
[risas] Eso es inteligente.

137
00:11:35,880 --> 00:11:38,090
[risas]

138
00:11:40,600 --> 00:11:42,850
[DIAMANTE se ríe]

139
00:11:51,690 --> 00:11:52,860
[GLADIO]
¿Por qué has estado fingiendo?

140
00:11:52,860 --> 00:11:55,610
que no puedes
hablar todo este tiempo?

141
00:11:57,070 --> 00:12:00,160
porque tengo
nada de qué hablar.

142
00:12:00,160 --> 00:12:02,740
No a la basura como ustedes, punks.

143
00:12:02,740 --> 00:12:07,620
[GLADIUS] ¡Insolencia! tu hiciste
¡Un tonto del Joven Maestro!

144
00:12:07,620 --> 00:12:11,130
¡Imperdonable! ¡Imperdonable!

145
00:12:14,050 --> 00:12:16,260
Ya has hecho suficiente, Gladius.

146
00:12:16,260 --> 00:12:20,340
No podemos dejar que muera
antes de que llegue el joven maestro.

147
00:12:20,340 --> 00:12:24,930
[TREBOL se ríe]
¡Divirtámonos un poco!

148
00:12:24,930 --> 00:12:28,270
Estabas tratando de atraer a la Marina.
en una guerra total con nosotros,

149
00:12:28,270 --> 00:12:31,310
¿No eras así, bastardo mentiroso?

150
00:12:31,310 --> 00:12:34,980
Eres todo el
pequeño villano, ¿eh?

151
00:12:34,980 --> 00:12:36,150
[ROSINANTE gime]

152
00:12:43,160 --> 00:12:44,330
[LEY]
¡Cora!

153
00:12:44,330 --> 00:12:46,790
[LAO G]
¡Ey! ¡El joven maestro está aquí!

154
00:13:10,890 --> 00:13:16,400
[tos]

155
00:13:16,400 --> 00:13:22,070
[DOFLAMINGO] No te he visto
en seis meses. Corazón.

156
00:14:10,290 --> 00:14:11,960
¡Oye, espera!

157
00:14:24,630 --> 00:14:29,310
[ROSINANTE llorando]

158
00:14:29,310 --> 00:14:31,180
[SENGOKU]
¿No tienes adónde ir?

159
00:14:32,600 --> 00:14:35,690
Bien. Estás a salvo con nosotros.

160
00:14:49,780 --> 00:14:55,580
[ROSINANTE]
Código Marítimo 01746.

161
00:14:55,580 --> 00:15:00,500
Rosinante. Comandante del cuartel general.

162
00:15:02,260 --> 00:15:06,840
[ROSINANTE] Capitán del Don
Familia Quijote. Doflamingo.

163
00:15:06,840 --> 00:15:08,260
he estado trabajando encubierto

164
00:15:08,260 --> 00:15:10,640
para prevenir una tragedia
de tu creación.

165
00:15:10,640 --> 00:15:13,600
esa ha sido mi mision

166
00:15:13,600 --> 00:15:16,560
Lo tomé como infante de marina.

167
00:15:30,870 --> 00:15:35,080
Te mentí. Lo siento.

168
00:15:35,080 --> 00:15:38,420
No quería que lo hicieras
Odiame, eso es todo.

169
00:15:41,290 --> 00:15:43,840
[LEY]
¿Por qué dicen esto ahora?

170
00:15:43,840 --> 00:15:47,880
¡Ya lo sabía! ¡Por supuesto que sí!

171
00:15:50,050 --> 00:15:51,470
[GLADIO]
¿Una disculpa?

172
00:15:51,470 --> 00:15:54,100
¿Realmente crees que lo haremos?
¿Tener misericordia de ti ahora?

173
00:15:54,100 --> 00:15:57,270
no tengo la paciencia
por tus chistes insípidos.

174
00:15:57,270 --> 00:16:00,730
Entonces será mejor que respondas
mis preguntas ahora!

175
00:16:00,730 --> 00:16:03,860
¿Dónde está la fruta Op-Op?
¿Y dónde está la ley?

176
00:16:05,990 --> 00:16:09,950
[ROSINANTE] ¿La fruta Op-Op?
Eso ya pasó hace mucho.

177
00:16:09,950 --> 00:16:12,160
Law se lo comió de inmediato.

178
00:16:12,160 --> 00:16:13,240
[GLADIUS, LAO G jadean]

179
00:16:13,240 --> 00:16:16,080
En otras palabras,
él es un poseedor del poder.

180
00:16:16,080 --> 00:16:19,540
Así fue como pudo
sal de tu jaula.

181
00:16:19,540 --> 00:16:21,290
Hay una marina
barco vigía cercano

182
00:16:21,290 --> 00:16:24,960
eso probablemente lo atrapó
a custodia protectora ya.

183
00:16:24,960 --> 00:16:27,670
Lo que significa que está a salvo de ti.

184
00:16:32,550 --> 00:16:34,350
¡El señorito!

185
00:16:34,350 --> 00:16:36,270
[BEBÉ 5] Nos enteramos
la radio que la Marina

186
00:16:36,270 --> 00:16:39,060
llevó a un niño a
custodia en la costa!

187
00:16:39,060 --> 00:16:42,190
[DOFLAMINGO] ¿Por qué no lo hiciste?
dime antes? ¡Esto es urgente!

188
00:16:42,190 --> 00:16:44,440
[BÚFALO] Lo juro,
¡Llegué tan rápido como pude!

189
00:16:44,440 --> 00:16:46,320
[BEBE 5]
¡Lo sentimos!

190
00:16:47,190 --> 00:16:52,410
[ROSINANTE] ¿Un niño?
Supongo que es una coincidencia afortunada.

191
00:16:52,410 --> 00:16:54,490
Ya que la Ley está aquí.

192
00:16:59,750 --> 00:17:01,710
¡Voy a deshacer la jaula!

193
00:17:01,710 --> 00:17:04,040
¡Ve a comprobarlo, rápido!

194
00:17:05,210 --> 00:17:08,420
[ROSINANTE] No entiendo,
pero estoy agradecido.

195
00:17:08,420 --> 00:17:12,550
Parece que el destino conspira
Para mantenerte con vida, Law.

196
00:17:14,550 --> 00:17:16,220
[ROSINANTE]
Un ángel de la guarda tras otro

197
00:17:16,220 --> 00:17:19,350
sigue acercándose para salvarte.

198
00:17:19,350 --> 00:17:21,690
¡Todos ustedes, prepárense para zarpar!

199
00:17:21,690 --> 00:17:23,020
Si lo que acabamos de escuchar fuera cierto,

200
00:17:23,020 --> 00:17:25,310
necesitamos atacar
¡Ese barco de la Armada!

201
00:17:25,310 --> 00:17:28,030
¡Entonces recuperaremos a Law!

202
00:17:28,030 --> 00:17:32,410
No te molestes. ¿Qué haría?
haces con el?

203
00:17:32,410 --> 00:17:35,620
¿Qué haría yo?
¿No es obvio?

204
00:17:35,620 --> 00:17:38,490
Si Law se comiera el fruto de Op-Op,
como dijiste,

205
00:17:38,490 --> 00:17:41,080
él necesita ser
educado adecuadamente.

206
00:17:41,080 --> 00:17:44,630
Para que el niño pueda morir por mí.

207
00:17:45,790 --> 00:17:47,500
[DOFLAMINGO] Realmente tienes
salido de tu camino

208
00:17:47,500 --> 00:17:50,010
para causarme problemas,
¿no?

209
00:17:50,010 --> 00:17:53,180
¿Por qué insistes en
¿Socavando a tu hermano?

210
00:17:53,180 --> 00:17:54,890
¿Por qué estás
¿obligándome a hacer esto?

211
00:17:54,890 --> 00:17:57,970
Para matar mi propia carne
¡Y sangre una vez más!

212
00:17:59,390 --> 00:18:03,270
[LEY] Cora, ¿estás segura?
¿vas a estar bien?

213
00:18:07,360 --> 00:18:11,320
Apuntas esa arma,
pero sé que no puedes dispararme.

214
00:18:11,320 --> 00:18:14,240
Porque al final,
Eres igual que tu padre.

215
00:18:14,240 --> 00:18:17,280
[LEY] Tú me dijiste
¡Escaparíamos juntos!

216
00:18:19,290 --> 00:18:21,000
[ROSINANTE]
Escucha, Ley.

217
00:18:21,000 --> 00:18:23,750
Cuando un pirata ve un tesoro
pecho como ese,

218
00:18:23,750 --> 00:18:25,040
no pueden resistirse a recogerlo

219
00:18:25,040 --> 00:18:27,420
y asumiendolo
su barco con ellos.

220
00:18:27,420 --> 00:18:30,340
Eso significa que mientras
te quedas aquí,

221
00:18:30,340 --> 00:18:33,260
definitivamente tendrás una oportunidad
para salir de esta jaula.

222
00:18:33,260 --> 00:18:34,220
¡Así que no te muevas!

223
00:18:34,220 --> 00:18:36,010
¿Qué pasa contigo?

224
00:18:37,180 --> 00:18:39,970
¡Está bien! Te comiste la fruta.

225
00:18:39,970 --> 00:18:43,520
Eso es lo único
Doffy está realmente interesado.

226
00:18:43,520 --> 00:18:46,440
Además él y yo
somos hermanos, ¿recuerdas?

227
00:18:46,440 --> 00:18:47,980
Podría enojarse, claro,

228
00:18:47,980 --> 00:18:51,780
pero no es como si fuera a
matar a su propia carne y sangre.

229
00:18:51,780 --> 00:18:53,240
Y calma.

230
00:18:55,820 --> 00:18:57,990
[ROSINANTE] Ahora, incluso si
retumba por ahí,

231
00:18:57,990 --> 00:19:00,790
no hará ningún ruido.

232
00:19:00,790 --> 00:19:03,960
te veré en el
el próximo pueblo, ¿de acuerdo?

233
00:19:03,960 --> 00:19:05,920
Ey. ¿Ley?

234
00:19:07,170 --> 00:19:08,960
¡Te amo, niño!

235
00:19:08,960 --> 00:19:11,340
[risas]

236
00:19:18,260 --> 00:19:20,760
[LEY] Esto no es lo que
¡Me lo prometiste, Cora!

237
00:19:20,760 --> 00:19:23,520
Dijiste que no lo era
¡Te voy a matar!

238
00:19:25,270 --> 00:19:30,690
La ley no te obedecería
En fin, Doffy. Lo siento.

239
00:19:32,360 --> 00:19:35,150
[ROSINANTE]
Sólo le quedaban tres años de vida.

240
00:19:35,150 --> 00:19:39,200
Y él sabía que,
pero siguió luchando de todos modos.

241
00:19:39,200 --> 00:19:42,030
Se hizo mucho más fuerte.

242
00:19:43,490 --> 00:19:45,660
[ROSINANTE]
Se encontró a sí mismo de nuevo.

243
00:19:45,660 --> 00:19:47,330
No es el mismo niño perdido

244
00:19:47,330 --> 00:19:50,840
quien se arrojó antes
un asesino como tú.

245
00:19:50,840 --> 00:19:52,550
No tiene nada que ganar
de alguien

246
00:19:52,550 --> 00:19:54,800
que sólo anhela la destrucción.

247
00:19:54,800 --> 00:19:56,630
Él está por encima de eso.

248
00:19:57,550 --> 00:19:59,720
[ROSINANTE]
Así que déjalo en paz.

249
00:19:59,720 --> 00:20:02,890
¡Porque Law finalmente es libre ahora!

250
00:20:25,080 --> 00:20:28,750
[ROSINANTE] ¡Dices eso otra vez!
¿A quién llamaste monstruo?

251
00:20:28,750 --> 00:20:32,420
[LEY] ¡Vaya! tropezó
¡y está en llamas!

252
00:20:32,420 --> 00:20:34,420
[ROSINANTE]
¿Ves? Dormí bien, ¿verdad?

253
00:20:34,420 --> 00:20:36,510
[LEY]
¡Córtalo!

254
00:21:16,050 --> 00:21:17,880
[ROSINANTE]
¡Te amo, niño!

255
00:21:29,140 --> 00:21:31,100
[ROSINANTE]
Todavía no.

256
00:21:33,230 --> 00:21:36,230
[ROSINANTE] Tengo que sobrevivir
sólo un poquito más.

257
00:21:39,780 --> 00:21:42,820
[MÁQUINA]
¡Detén el barco hacia aquí!

258
00:21:42,820 --> 00:21:45,990
[ROSINANTE]
Porque si muero ahora,

259
00:21:45,990 --> 00:21:49,500
el hechizo que lanzo
romperse en un instante.

260
00:21:50,830 --> 00:21:54,420
[ROSINANTE] Y si lloras
o hacer un solo ruido,

261
00:21:54,420 --> 00:21:57,630
cualquiera en la isla
podría oírlo.

262
00:21:58,500 --> 00:22:00,670
[ROSINANTE]
Levántate, Law.

263
00:22:01,800 --> 00:22:05,180
[ROSINANTE]
Ve en silencio. Invisible.

264
00:22:05,180 --> 00:22:08,850
Más y más lejos.

265
00:22:08,850 --> 00:22:11,770
No hay nada que
atarte más.

266
00:22:12,850 --> 00:22:15,600
[ROSINANTE] No el hierro
fronteras de la Ciudad Blanca,

267
00:22:15,600 --> 00:22:18,320
o la enfermedad
que te acosaba.

268
00:22:18,320 --> 00:22:20,900
Tu vida finalmente es tuya.

269
00:22:22,740 --> 00:22:25,240
¡Date prisa!
¡Ese es el buque de guerra de Tsuru!

270
00:22:25,240 --> 00:22:26,870
¡Maldita sea!

271
00:22:40,880 --> 00:22:45,840
[ROSINANTE] Entonces no estés triste.
Eres libre ahora.

272
00:22:48,050 --> 00:22:52,980
[sollozando]

273
00:22:52,980 --> 00:22:54,100
[TSURU]
¡Fuego!

274
00:22:56,810 --> 00:22:58,360
[DIAMANTE jadea]

275
00:22:58,360 --> 00:23:05,360
[LEY llorando]

276
00:23:13,410 --> 00:23:19,290
[gritos]

277
00:23:25,010 --> 00:23:26,510
[NARRADOR]
Sacrificando su propia vida,

278
00:23:26,510 --> 00:23:29,430
Corazón pavimentó Law's
camino hacia el futuro.

279
00:23:29,430 --> 00:23:32,100
Ahora bien, para reclamar
su libertad de una vez por todas,

280
00:23:32,100 --> 00:23:34,230
La ley apunta a Doflamingo

281
00:23:34,230 --> 00:23:38,350
y hace el tiro que corazon
No pude hace tantos años.

282
00:23:38,350 --> 00:23:40,150
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

283
00:23:40,150 --> 00:23:44,030
"¡Ser libre!
¡El disparo de inyección de Law explota!

284
00:23:44,030 --> 00:23:46,780
voy a ser
¡Rey de los piratas!